It is Natural to Dance (Chinese)

Thursday, July 15, 2010

跳舞是我们的天性

                                                                     

生命好象一场圆舞

时而你主导

时而你跟随

你无须熟知舞步

在这条道路上,你将会领会到所有

我成为一个积极的环保人士已经超过30年了。一开始,我就把我对科学生态学的。兴趣和古老而充满睿智的道家思想结合在一起了。这两种知识体系都告诉了我们:我们和生活在其中的环境是不可分离的。我们是一体的!

舞蹈是我所知道的最好地体验我们是一体的方式之一。所以现在舞蹈成为体现我作。 为环境实践主义者最常用的表达方式—全然地跟随道的能量自然流动。跳舞时的我是最快乐的,也是我最能体会到我的体内最有活力的时候。同时,跳舞时,也是我最能深刻体会到我和自然是融为一体的时刻。

道教思想告诉我们,这种方式的运动是对道的能量流动的欢庆,让生命的车轮。更有动力,促进气在我们身体里的流动。跳舞也可以一种冥想,提醒我们和自然的 联结。

我认为我们生而为舞,当我们的身体听到、感受到音乐的召唤而需要自然起舞时,如果我们拒绝我们的身体作出相应的反应,那在我看来,不啻于违背我们天性的罪 恶行为了。

我们有太多的人在等待被教会跳舞了。而我认为我们所有的人早就知道如何跳舞, 我们只是需要回忆起在进化的过程中早已学会的舞步。

事实上,现在科学也支持这样的观点:我们人类是在细胞和自然的韵律中摇摆,介于其中。我们只是在意识层面上忘记了如何跳舞,我们所需做的只是记起我们已经 掌握的事情。

我的观点是“自然比人类更懂得如何教会我们如何跳舞”。学习记忆舞步是人为 的规定、惯例,而跟随内在天性而舞则是自然而发。

美国的一首老爵士歌曲中有一句“不懂旋律就谈不上跳舞”,它说明了旋律在跳舞 中的重要性。

著名的韦氏英语词典对跳舞的定义是“在音乐的伴奏下,随着旋律轻柔,欢快地移动,与旋律融为一体,就像树叶随风自由飘动一样”。我的理解是:跳舞就是跟着旋律移动,而不是一定要学会一系列的舞步和固定的格式、姿势。跳舞最重要的是 跟随旋律。

跳舞就是全然于当下,听从内在的天性伴随自然的韵律而舞。如果你跳舞时忙于忙于数或思考着下一个的舞步,那你就没有跟随音乐的自然流动和韵律而舞。我们需要清空我们的头脑。跳舞是身体的自然移动而不是心智的活动。彻底忘记不时地看你的脚步,或着试图记住跳舞的模式和姿势吧。让你的身体随着音乐自由流动。

难道鸟儿只为求偶而歌唱吗?难道海豚只为定位而舞蹈吗?

如果你乐意的话,你可以把我当成疯子,但我相信所有的生物都是因为不受限制的 自然天性而歌而舞

他们只是在回应他们内在的天性,并在互动中自由成型。持续的因天性而产生的运动正是生命最自然的状态。我相信这些行为正是为了庆祝 丰富、成功的生活 快乐的生命存在。而那些试图否认、拒绝、控制这些天性、自然冲动的人把自己的生命带到了非常不自然的状态中。

对我来说,和着轻柔的韵律,跳动的节拍,翩翩起舞,所有无谓的烦心事都在精心挑选的“随韵律的移动”中化解得无影无踪,跳舞会把你立刻带到自由王国去了,你可以随心所欲地到任何你想去的地方—而且就在立刻的当下。跳舞的精髓和道家的精神不谋而合—是能量自发的流淌,无拘无束,到处漫游。跳舞有这样一种魔力,它让你摆脱心智的活动,而进入全然的觉知状态当下的、存在着的状态.

而这是对你自身非常好的一种状态。

带着自然而发的跳舞的喜悦去触摸、感受地球,你和自然都将在这种喜悦中得到痊愈的力量。

David Sutton 沙乐明